Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.

English

King James Bible 1769

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

King James Bible 1611

To ouerthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Green's Literal Translation 1993

to make their seed fall also among the nations, and to scatter them in the lands.

Julia E. Smith Translation 1876

And to cause their seed to fall among the nations, and to scatter them in the lands.

Young's Literal Translation 1862

And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Bishops Bible 1568

(106:25b) to geue their seede an ouerthrowe amongst the nations, and to scatter them in sundry landes

Geneva Bible 1560/1599

And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries.

The Great Bible 1539

To cast out their sede amonge the nacions, and to scater them in the landes.

Matthew's Bible 1537

To cast out their sede among the nacions. and to scatter them in the landes.

Coverdale Bible 1535

To cast out their sede amonge the nacions, and to scater them in the londes.

Wycliffe Bible 1382

Thei weren troblid, and thei weren moued as a drunkun man; and al the wisdom of hem was deuourid.