Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:45

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

English

King James Bible 1769

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

King James Bible 1611

And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Green's Literal Translation 1993

He remembered His covenant for them, and breathed a sigh, according to His many mercies.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy.

Young's Literal Translation 1862

And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Bishops Bible 1568

(106:43) And he remembred his couenaunt: and repented, according to the multitude of his mercies

Geneva Bible 1560/1599

And he remembred his couenant towarde them and repented according to the multitude of his mercies,

The Great Bible 1539

He thought vpon his couenaunt, & pytied them, accordyng vnto the multitude of his mercyes.

Matthew's Bible 1537

He thought vpon hys couenaunt, and pytyed them, accordyng vnto the multytude of hys mercyes.

Coverdale Bible 1535

He thought vpo his couenaunt, and pitied the, acordinge vnto the multitude of his mercies.

Wycliffe Bible 1382

n/a