Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 108:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(108:8) אלהים דבר בקדשׁו אעלזה אחלקה שׁכם ועמק סכות אמדד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

English

King James Bible 1769

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

King James Bible 1611

God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce, I will diuide Shechem: and mete out the valley of Succoth.

Green's Literal Translation 1993

God has spoken in His holiness; I will rejoice; I will portion out Shechem; and I will measure out the valley of Succoth.

Julia E. Smith Translation 1876

God shake in his holy place; I will exult, I will divide Shechem, and I will measure the valley of tents.

Young's Literal Translation 1862

God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Bishops Bible 1568

The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth

Geneva Bible 1560/1599

God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

The Great Bible 1539

God hath spoken in his holynes, I wyll reioyse. therfore, and deuyde Sichem, and meete out the valley of Suchoth.

Matthew's Bible 1537

God hath spoken in his Sanctuary, whych thyng reioyseth me. I wyll deuyde Sichem, and meate out the valley of Suchoth.

Coverdale Bible 1535

God hath spoken in his Sanctuary (which thinge reioyseth me.) I will deuyde Sichem, and mete out the valley of Suchoth.

Wycliffe Bible 1382

Whanne he is demed, go he out condempned; and his preier `be maad in to synne.