Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 109:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

יען אשׁר לא זכר עשׂות חסד וירדף אישׁ עני ואביון ונכאה לבב למותת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.

English

King James Bible 1769

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

King James Bible 1611

Because that he remembred not to shew mercy, but persecuted the poore and needy man: that he might euen slay the broken in heart.

Green's Literal Translation 1993

because he did not remember to do mercy; and persecuted the poor and needy man; even to kill the broken-hearted.

Julia E. Smith Translation 1876

Because he remembered not to do mercy, and he will pursue the poor and needy man to slay the dejected of heart.

Young's Literal Translation 1862

Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

Bishops Bible 1568

Because that he remembred not to do good: but he persecuted the afflicted and poore man, and hym whose heart was broken with sorow, that he might take his life from hym

Geneva Bible 1560/1599

Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.

The Great Bible 1539

His delyte was in cursyng, & it shall happen vnto him: he loued not blessyng, therfore shall it be farre from him.

Matthew's Bible 1537

And that because hys mynde was not to do good. but persecuted the poore helplesse, and hym that was vexed at the harte, to slay hym.

Coverdale Bible 1535

His delite was in cursynge, and therfore shall it happe vnto him: he loued not blessynge, and that shall be farre fro him.

Wycliffe Bible 1382

n/a