Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 109:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה יהוה אדני עשׂה אתי למען שׁמך כי טוב חסדך הצילני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

English

King James Bible 1769

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

King James Bible 1611

But do thou for me, O God the Lord, for thy Names sake: because thy mercie is good: deliuer thou me.

Green's Literal Translation 1993

But You, O Jehovah the Lord, work with me for Your name's sake; deliver me because Your mercy is good.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou Jehovah my Lord do with me for sake of thy name: for good thy mercy, deliver thou me.

Young's Literal Translation 1862

And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name's sake, Because Thy kindness `is' good, deliver me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

Bishops Bible 1568

But thou O God my Lorde, do vnto me according vnto thy name: for sweete is thy mercy

Geneva Bible 1560/1599

But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)

The Great Bible 1539

O delyuer me, for I am helplesse and poore, & my hert is wounded within me.

Matthew's Bible 1537

But deale thou wyth me, O Lorde God, accordynge vnto thy name, for swete is thy mercy. O deliuer me,

Coverdale Bible 1535

O delyuer me, for I am helplesse & poore, & my herte is wounded within me,

Wycliffe Bible 1382

n/a