Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 109:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo estoy afligido y necesitado; Y mi corazón está herido dentro de mí.

English

King James Bible 1769

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

King James Bible 1611

For I am poore and needie: and my heart is wounded within me.

Green's Literal Translation 1993

For I am poor and needy, and my heart is pierced within me.

Julia E. Smith Translation 1876

For poor and needy am I, and my heart wounded in my midst.

Young's Literal Translation 1862

For I `am' poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Bishops Bible 1568

Deliuer me, for truely I am afflicted: and I am poore, and my heart is wounded within me

Geneva Bible 1560/1599

Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

The Great Bible 1539

I go hence lyke the shadow that departeth, and am dryuen awaye as the greshopper.

Matthew's Bible 1537

for I am helplesse, and pore and my herte is wounded within me.

Coverdale Bible 1535

I go hence like ye shadowe that departeth, and am dryuen awaye as ye greshoppers.

Wycliffe Bible 1382

n/a