Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 109:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.

English

King James Bible 1769

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

King James Bible 1611

I am gone like the shadow, when it declineth: I am tossed vp and downe as the locust.

Green's Literal Translation 1993

As a shadow when it stretches out, I am gone; I am shaken off like the locust.

Julia E. Smith Translation 1876

As the shadow according to its declining I was gone: I was shaken off as the locust.

Young's Literal Translation 1862

As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

Bishops Bible 1568

I passe away like a vading shadowe: and I am dryuen from place to place lyke the grashopper

Geneva Bible 1560/1599

I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.

The Great Bible 1539

My knees are weake thorow fastyng, my flesh is dryed vp for want of fatnesse.

Matthew's Bible 1537

I go hence lyke the shadowe that departeth, & am driuen away as the greshoppers.

Coverdale Bible 1535

My knees are weake thorow fastinge, my flesh is dried vp for want of fatnesse.

Wycliffe Bible 1382

n/a