Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 109:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.

English

King James Bible 1769

I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

King James Bible 1611

I became also a reproch vnto them: when they looked vpon me, they shaked their heads.

Green's Literal Translation 1993

And I have become a reproach to them; they looked at me; they shook their heads.

Julia E. Smith Translation 1876

And I was a reproach to them: they will see me and they will shake the head.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I became also a reproach to them: when they looked upon me they shook their heads.

Bishops Bible 1568

I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me and they shake their head

Geneva Bible 1560/1599

I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.

The Great Bible 1539

Helpe me (O Lord my God) oh saue me accordynge to thy mercye.

Matthew's Bible 1537

I am become a rebuke vnto them, they loke vpon me and shake their heades.

Coverdale Bible 1535

Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake.

Wycliffe Bible 1382

n/a