Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 113:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

מקימי מעפר דל מאשׁפת ירים אביון׃

Spanish

Reina Valera 1909

El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,

English

King James Bible 1769

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

King James Bible 1611

He raiseth vp the poore out of the dust: and lifteth the needie out of the dung-hill:

Green's Literal Translation 1993

He raises up the poor from the dust; He lifts the needy out of the dunghill;

Julia E. Smith Translation 1876

Raising up the poor from the dust, he will lift up the needy from the dunghill.

Young's Literal Translation 1862

He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

Bishops Bible 1568

(113:6) He rayseth vp the simple out of the dust: and lyfteth vp the poore from the dounghyll

Geneva Bible 1560/1599

He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

The Great Bible 1539

He taketh vp the simple out of the dust, and lyfteth the poore out of the myre.

Matthew's Bible 1537

Which taketh vp the simple out of the dust and lyfteth the poore out of the myre.

Coverdale Bible 1535

Which taketh vp the symple out of the dust, and lifteth the poore out of the myre.

Wycliffe Bible 1382

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.