Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 116:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אפפוני חבלי מות ומצרי שׁאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

English

King James Bible 1769

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

King James Bible 1611

The sorrowes of death compassed me, and the paines of hell gate hold vpon me: I found trouble and sorrow.

Green's Literal Translation 1993

The cords of death hemmed me in; and the pains of Sheol found me; I find distress and sorrow;

Julia E. Smith Translation 1876

The pains of death surrounded me, and the distresses of hades found me: shall find straits and affliction.

Young's Literal Translation 1862

Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow.

Bishops Bible 1568

The snares of death compassed me rounde about: and the paynes of hell toke holde on me. (116:4a) I founde anguishe and heauinesse

Geneva Bible 1560/1599

When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe.

The Great Bible 1539

The snares of death compased me round about, and the paynes of hell gat hold vpon me,

Matthew's Bible 1537

The snares of death compased me round aboute, the paynes of hell gat hold vpon me I founde trouble and heauynesse.

Coverdale Bible 1535

The snares of death copased me rounde aboute, the paynes of hell gat holde vpon me,

Wycliffe Bible 1382

n/a