Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 118:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

סבוני כדבורים דעכו כאשׁ קוצים בשׁם יהוה כי אמילם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

English

King James Bible 1769

They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

King James Bible 1611

They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the Lord I wil destroy them.

Green's Literal Translation 1993

they surround me like bees; they are quenched like the fire of thorns; for surely I will cut them off in the name of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

They surrounded me as bees; they were quenched as the fire of thorns: in the name of Jehovah for I will destroy them.

Young's Literal Translation 1862

They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

Bishops Bible 1568

They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them

Geneva Bible 1560/1599

They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.

The Great Bible 1539

They came aboute me lyke bees, and are extincte, euen as the fyre amonge the thornes, for in the name of the Lorde I wyl destroye them.

Matthew's Bible 1537

They came aboute me lyke bees, and wer as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the Lorde I wyll destroye them.

Coverdale Bible 1535

They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.

Wycliffe Bible 1382

Lord, thou art blessid; teche thou me thi iustifiyngis.