Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 118:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

פתחו לי שׁערי צדק אבא בם אודה יה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

English

King James Bible 1769

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

King James Bible 1611

Open to mee the gates of righteousnesse: I will goe into them, and I will praise the Lord:

Green's Literal Translation 1993

Open the gates of righteousness to me, I will enter into them; I will thank Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Open to me, ye gates of justice: I will go into them, I will praise Jah.

Young's Literal Translation 1862

Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Open to me the gates of righteousness: I will enter them, and I will praise the LORD:

Bishops Bible 1568

Open me the gates of ryghteousnesse, I wyll enter in by them: that I may geue thankes vnto the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.

The Great Bible 1539

Open me the gates of righteousnes, that I may go into them, & geue thankes vnto the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Open me the gates of ryghtuousnes, that I maye go in there thorowe, and geue thanckes vnto the Lord.

Coverdale Bible 1535

Open me the gates of rightuousnes, yt I maye go in there thorow, & geue thakes vnto the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

I am a comeling in erthe; hide thou not thin heestis fro me.