Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

העבר חרפתי אשׁר יגרתי כי משׁפטיך טובים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

English

King James Bible 1769

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

King James Bible 1611

Turne away my reproch which I feare: for thy iudgements are good.

Green's Literal Translation 1993

Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good.

Julia E. Smith Translation 1876

Cause my reproach to pass away which I feared for thy judgments are good.

Young's Literal Translation 1862

Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments `are' good.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Bishops Bible 1568

(119:7) Take away the reproche that I am afraide of: for thy iudgemetes are good

Geneva Bible 1560/1599

Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.

The Great Bible 1539

Take awaye the rebuke that I am afrayed of, for thy iudgementes are good.

Matthew's Bible 1537

Take awaie the rebuke that I am afraied of, for thy iudgmentes are amyable.

Coverdale Bible 1535

Take awaye the rebuke yt I am afraied of, for thy iudgmetes are amiable.

Wycliffe Bible 1382

n/a