Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:58

Hebrew

Masoretic Text 1524

חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra.

English

King James Bible 1769

I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

King James Bible 1611

I intreated thy fauour with my whole heart: be mercifull vnto mee according to thy word.

Green's Literal Translation 1993

I entreated Your face with all my heart; favor me according to Your word.

Julia E. Smith Translation 1876

I waited for thy face with all the heart: compassionate me according to thy word.

Young's Literal Translation 1862

I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.

Bishops Bible 1568

(119:2) I made myne humble petition to thy face with my whole heart: be mercifull vnto me according vnto thy word

Geneva Bible 1560/1599

I made my supplication in thy presence with my whole heart: be mercifull vnto me according to thy promise.

The Great Bible 1539

I made myne humble peticion in thy presence with my whole herte, O be mercyfull vnto me accordynge vnto thy worde.

Matthew's Bible 1537

I make myne humble petycyon in thy presence wyth my whole herte, O be mercyfull vnto me accordynge vnto thy word.

Coverdale Bible 1535

I make myne humble peticion in thy presence wt my whole herte, o be mercifull vnto me acordinge vnto yi worde.

Wycliffe Bible 1382

n/a