Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:75

Hebrew

Masoretic Text 1524

ידעתי יהוה כי צדק משׁפטיך ואמונה עניתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

English

King James Bible 1769

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

King James Bible 1611

I knowe, O Lord, that thy iudgements are right: and that thou in faithfulnesse hast afflicted me.

Green's Literal Translation 1993

I know, O Jehovah, Your judgments are right; and in fidelity You afflicted me.

Julia E. Smith Translation 1876

I knew, O Jehovah, that thy judgments are justice, and in truth thou didst humble me.

Young's Literal Translation 1862

I have known, O Jehovah, That righteous `are' Thy judgments, And `in' faithfulness Thou hast afflicted me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Bishops Bible 1568

(119:3) I know O God that thy iudgementes are iustice: and that thou hast caused me ryghtfully to be afflicted

Geneva Bible 1560/1599

I knowe, O Lord, that thy iudgements are right, and that thou hast afflicted me iustly.

The Great Bible 1539

I knowe, O Lorde, thay thy iudgementes are ryght, & that thou of very faythfulnesse haste caused me to be troubled.

Matthew's Bible 1537

I knowe, O Lorde, that thy iudgmentes are right, and that thou of very faithfulnes hast caused me to be troubled.

Coverdale Bible 1535

I knowe (o LORDE) yt thy iudgmentes are right, and yt thou of very faithfulnesse hast caused me be troubled.

Wycliffe Bible 1382

n/a