Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:82

Hebrew

Masoretic Text 1524

כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

English

King James Bible 1769

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

King James Bible 1611

Mine eyes faile for thy word: saying, When wilt thou comfort me?

Green's Literal Translation 1993

My eyes fail for Your word, saying, When will You comfort me?

Julia E. Smith Translation 1876

Mine eyes failed for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Young's Literal Translation 1862

Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Bishops Bible 1568

(119:2) Myne eyes haue faynted after thy worde: whylest I say, when wilt thou comfort me

Geneva Bible 1560/1599

Mine eyes faile for thy promise, saying, when wilt thou comfort me?

The Great Bible 1539

Myne eyes longe sore for thy worde, sayenge. O whan wylte thou comforte me.

Matthew's Bible 1537

Myne eyes long sore for thy word, saing: O when wylt thou comforte me?

Coverdale Bible 1535

Myne eyes loge sore for thy worde, sayege: Oh when wilt thou coforte me?

Wycliffe Bible 1382

n/a