Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:105

Hebrew

Masoretic Text 1524

נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino.

English

King James Bible 1769

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

King James Bible 1611

[NVN.] Thy word is a lampe vnto my feete: and a light vnto my path.

Green's Literal Translation 1993

Nun. Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy word a lamp to my feet, and a light to my beaten path.

Young's Literal Translation 1862

`Nun.' A lamp to my foot `is' Thy word, And a light to my path.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Bishops Bible 1568

(119:1) Thy worde is a candell vnto my feete: and a lyght vnto my pathes

Geneva Bible 1560/1599

NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.

The Great Bible 1539

Thy worde is a lanterne vnto my fete, and a lyght vnto my pathes.

Matthew's Bible 1537

Nun. Thy woorde is a lanterne vnto my fete and a light vnto my pathes.

Coverdale Bible 1535

Thy worde is a lanterne vnto my fete & a light vnto my pathes.

Wycliffe Bible 1382

n/a