Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:106

Hebrew

Masoretic Text 1524

נשׁבעתי ואקימה לשׁמר משׁפטי צדקך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia.

English

King James Bible 1769

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

King James Bible 1611

I haue sworne, and I will performe it: that I will keepe thy righteous iudgements.

Green's Literal Translation 1993

I have sworn and I rise to it , to keep Your righteous judgments.

Julia E. Smith Translation 1876

I sware, and I will cease to stand, to watch the judgments of thy justice.

Young's Literal Translation 1862

I have sworn, and I confirm `it', To keep the judgments of Thy righteousness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

Bishops Bible 1568

(119:2) I haue made an oth (which I wil ratifie) for to kepe thy iuste iudgementes

Geneva Bible 1560/1599

I haue sworne and will performe it, that I will keepe thy righteous iudgements.

The Great Bible 1539

I haue sworne and am stedfastly purposed, to kepe thy righteous iudgementes.

Matthew's Bible 1537

I haue sworne and am stedfastly purposed, to kepe the iudgementes of thy righteousnesse.

Coverdale Bible 1535

I haue sworne & am sted fastly purposed, to kepe the iudgmetes of thy rightuousnesse.

Wycliffe Bible 1382

n/a