Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:107

Hebrew

Masoretic Text 1524

נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, Vivifícame conforme á tu palabra.

English

King James Bible 1769

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

King James Bible 1611

I am afflicted very much: quicken mee, O Lord, according vnto thy word.

Green's Literal Translation 1993

I am greatly afflicted; O Jehovah, give me life according to Your word.

Julia E. Smith Translation 1876

I was humbled even greatly: O Jehovah, cause me to live according to thy word,

Young's Literal Translation 1862

I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.

Bishops Bible 1568

(119:3) I am troubled aboue measure: quicken me O God accordyng vnto thy worde

Geneva Bible 1560/1599

I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.

The Great Bible 1539

I am troubled aboue measure: quycken me, O Lorde, accordynge vnto thy worde.

Matthew's Bible 1537

I am troubled aboue measure, quycken me, O Lord, according vnto thy worde.

Coverdale Bible 1535

I am troubled aboue measure, quycken me (o LORDE) acordinge vnto thy worde.

Wycliffe Bible 1382

n/a