Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:112

Hebrew

Masoretic Text 1524

נטיתי לבי לעשׂות חקיך לעולם עקב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin.

English

King James Bible 1769

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

King James Bible 1611

I haue inclined mine heart to performe thy Statutes, alway, euen vnto the end.

Green's Literal Translation 1993

I have bowed my heart to do Your statutes always to the end.

Julia E. Smith Translation 1876

I inclined my heart to do thy laws forever to the end.

Young's Literal Translation 1862

I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- `to' the end!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end.

Bishops Bible 1568

(119:8) I haue applyed myne heart for to fulfyll thy statutes: euen to the worldes ende

Geneva Bible 1560/1599

I haue applied mine heart to fulfill thy statutes alway, euen vnto the ende.

The Great Bible 1539

I haue applied myne herte to fulfyll thy statutes alwaye, euen vnto the ende.

Matthew's Bible 1537

I applye myne herte to fulfil thy statutes alwaye, euen vnto the ende.

Coverdale Bible 1535

I applye myne herte to fulfill thy statutes all waye, euen vnto the ende.

Wycliffe Bible 1382

n/a