Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:115

Hebrew

Masoretic Text 1524

סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

English

King James Bible 1769

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

King James Bible 1611

Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.

Green's Literal Translation 1993

Depart from me, O evildoers, for I will keep my God's commands.

Julia E. Smith Translation 1876

Depart from me, ye doing evil, and I will watch the commands of my God.

Young's Literal Translation 1862

Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.

Bishops Bible 1568

(119:3) Auoyde from me ye malicious persons: and I wyll kepe the commaundementes of my Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

The Great Bible 1539

Awaye fro me ye wycked, I will kepe the commaundementes of my God.

Matthew's Bible 1537

Away fro me ye wycked, I will kepe the commaundementes of my God.

Coverdale Bible 1535

Awaye fro me ye wicked, I wil kepe the commaundementes of my God.

Wycliffe Bible 1382

n/a