Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:118

Hebrew

Masoretic Text 1524

סלית כל שׁוגים מחקיך כי שׁקר תרמיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño.

English

King James Bible 1769

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

King James Bible 1611

Thou hast troden downe all them that erre from thy Statutes: for their deceit is falshood.

Green's Literal Translation 1993

You have trampled all who go astray from Your statutes for their deceit is falsehood.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst make light of all going astray from thy laws, for their deceit is falsehood.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood `is' their deceit.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

Bishops Bible 1568

(119:6) Thou hast troden vnder foote all them that go astray from thy statutes: for their crafty deuice is but falshood

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast troden downe all them that depart from thy statutes: for their deceit is vaine.

The Great Bible 1539

Thou hast troden downe all them that departe from thy statutes, for they ymagin, but disceate.

Matthew's Bible 1537

Thou treadest doune all them that departe from thy statutes, for they ymagin but disceate.

Coverdale Bible 1535

Thou treadest downe all the yt departe from thy statutes, for they ymagin but disceate.

Wycliffe Bible 1382

n/a