Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:121

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂיתי משׁפט וצדק בל תניחני לעשׁקי׃

Spanish

Reina Valera 1909

AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores.

English

King James Bible 1769

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

King James Bible 1611

[AIN.] I Haue done Iudgement and iustice: leaue mee not to mine oppressours.

Green's Literal Translation 1993

Ayin. I have done the just and right thing ; do not leave me to my oppressors.

Julia E. Smith Translation 1876

I did judgment and justice: thou wilt not leave me to those oppressing me.

Young's Literal Translation 1862

`Ain.' I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

AIN. I have done judgment and justice; leave me not to my oppressors.

Bishops Bible 1568

(119:1) I haue executed iudgement and iustice: wherfore leaue me not to such as do offer me wrong

Geneva Bible 1560/1599

AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours.

The Great Bible 1539

I deale with the thynge that is laufull & ryght, O geue me not ouer vnto myne oppressours.

Matthew's Bible 1537

Ain. I deale wt the thinge that is lawfull & ryght, O geue me not ouer vnto mine oppressours.

Coverdale Bible 1535

I deale wt the thinge yt is laufull & right, O geue me not ouer vnto my oppressours.

Wycliffe Bible 1382

n/a