Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:131

Hebrew

Masoretic Text 1524

פי פערתי ואשׁאפה כי למצותיך יאבתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos.

English

King James Bible 1769

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

King James Bible 1611

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy Commandements.

Green's Literal Translation 1993

I opened my mouth and panted; for I longed for Your commands.

Julia E. Smith Translation 1876

I opened wide my mouth, and I shall pant: for I longed for thy commands.

Young's Literal Translation 1862

My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

Bishops Bible 1568

(119:3) I opened my mouth and panted: for I bare a great affection to thy commaundementes

Geneva Bible 1560/1599

I opened my mouth and panted, because I loued thy commandements.

The Great Bible 1539

I opened my mouth and drewe in my breath, for my delyte was in thy commaundementes.

Matthew's Bible 1537

I open my mouth and draw in my breath, for I desyre thy commaundementes.

Coverdale Bible 1535

I ope my mouth & drawe in my breth, for I desyre thy commaundemetes.

Wycliffe Bible 1382

n/a