Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:133

Hebrew

Masoretic Text 1524

פעמי הכן באמרתך ואל תשׁלט בי כל און׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ordena mis pasos con tu palabra; Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

English

King James Bible 1769

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

King James Bible 1611

Order my steps in thy word: and let not any iniquitie haue dominion ouer me.

Green's Literal Translation 1993

Fix my steps in Your word; and let no evil rule over me.

Julia E. Smith Translation 1876

Prepare my steps in thy word, and all iniquity shall not rule over me.

Young's Literal Translation 1862

My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

Bishops Bible 1568

(119:5) Direct my steppes in thy worde: and so shall no wickednesse haue dominion ouer me

Geneva Bible 1560/1599

Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me.

The Great Bible 1539

Order my steppes in thy worde, and so shall no wyckednesse haue dominion ouer me.

Matthew's Bible 1537

Ordre my goinges after thy woorde that no wickednesse raygne in me.

Coverdale Bible 1535

Ordre my goinges after thy worde, that no wickednesse raigne in me.

Wycliffe Bible 1382

n/a