Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:134

Hebrew

Masoretic Text 1524

פדני מעשׁק אדם ואשׁמרה פקודיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Redímeme de la violencia de los hombres; Y guardaré tus mandamientos.

English

King James Bible 1769

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

King James Bible 1611

Deliuer me from the oppression of man: so will I keepe thy precepts.

Green's Literal Translation 1993

Redeem me from the oppression of man; and I will keep Your precepts.

Julia E. Smith Translation 1876

Redeem me from the oppression of man, and I will watch thy charges.

Young's Literal Translation 1862

Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Bishops Bible 1568

(119:6) Redeeme me from the fraudulent dealyng of men: and I wyll kepe thy commaundementes

Geneva Bible 1560/1599

Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts.

The Great Bible 1539

O delyuer me from the wrongeous dealynges of men, and so shall I kepe thy commaundementes.

Matthew's Bible 1537

O delyuer me from the wrongeous dealinges of men, and so shall I kepe thy commaundementes.

Coverdale Bible 1535

O delyuer me from the wrogeous dealinges of me, and so shal I kepe thy commaundemetes.

Wycliffe Bible 1382

n/a