Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 119:158

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי בגדים ואתקוטטה אשׁר אמרתך לא שׁמרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras.

English

King James Bible 1769

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

King James Bible 1611

I beheld the transgressours, and was grieued: because they kept not thy word.

Green's Literal Translation 1993

I saw the traitors and was grieved, because they did not keep Your word.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw those transgressing, and I shall loathe, for they watched not thy word.

Young's Literal Translation 1862

I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

Bishops Bible 1568

(119:6) I sawe transgressours, and I was greeued at the heart: because they kept not thy lawe

Geneva Bible 1560/1599

I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.

The Great Bible 1539

It greueth me, when I se the transgressours: because they kepe not thy lawe.

Matthew's Bible 1537

It greueth me, when I se, that the transgressours kepe not thy law.

Coverdale Bible 1535

It greueth me, whan I se, that the transgressours kepe not thy lawe.

Wycliffe Bible 1382

n/a