Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 120:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אויה לי כי גרתי משׁך שׁכנתי עם אהלי קדר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!

English

King James Bible 1769

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

King James Bible 1611

Woe is me, that I soiourne in Mesech: that I dwell in the tents of Kedar.

Green's Literal Translation 1993

Woe is me that I sojourned in Meshech; I dwell with the tents of Kedar!

Julia E. Smith Translation 1876

Wo! to me that I sojourned in Mesech; I dwelt with the tents of Ke dar.

Young's Literal Translation 1862

Wo to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Bishops Bible 1568

Wo be vnto me that am constrayned to be conuersaunt in Mesech: and to dwell among the tentes of Cedar

Geneva Bible 1560/1599

Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.

The Great Bible 1539

Woo is me, that I am constrayned to dwell with Mesech, and to haue myne habitacyon amonge the tentes of Cedar.

Matthew's Bible 1537

Who is me that my banyshmente endureth so longe: I dwel in the tabernacles of the sorowfull.

Coverdale Bible 1535

Wo is me yt my banishmet endureth sologe: I dwell in the tabernacles of the soroufull.

Wycliffe Bible 1382

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.