Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 122:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁיר המעלות לדוד שׂמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

English

King James Bible 1769

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

King James Bible 1611

[A song of degrees of Dauid.] I was glad when they sayd vnto me: Let vs goe into the house of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

A Song of Ascents; of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Song of ascensions to David. I was glad in their saying to me, We will go to the house of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

Bishops Bible 1568

I was glad when they sayde vnto me: we wyll go into the house of God

Geneva Bible 1560/1599

A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

The Great Bible 1539

A songe of the steares of Dauid. I Was glad, when they sayde vnto me: we will go into the house of the Lord.

Matthew's Bible 1537

The songe of the steares. I was glad, when they sayed vnto me: we wyll go into the house of the Lorde.

Coverdale Bible 1535

I was glad, when they sayde vnto me: we wil go in to the house of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and two and twentithe salm. `The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.