Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
על גבי חרשׁו חרשׁים האריכו למענותם׃
Spanish
Reina Valera 1909
Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
English
King James Bible 1769
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
King James Bible 1611
The plowers plowed vpon my backe: they made long their furrowes.
Green's Literal Translation 1993
The plowers plowed on my back; they made their furrows long.
Julia E. Smith Translation 1876
They ploughing, ploughed upon my back: they made long to their furrows
Young's Literal Translation 1862
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Bishops Bible 1568
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes
Geneva Bible 1560/1599
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The Great Bible 1539
The plowers plowed vpon my backe, & made longe forowes.
Matthew's Bible 1537
The plowers plowed vpon my backe, & made longe forowes.
Coverdale Bible 1535
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
Wycliffe Bible 1382
Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely