Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 137:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

תדבק לשׁוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושׁלם על ראשׁ שׂמחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.

English

King James Bible 1769

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

King James Bible 1611

If I doe not remember thee, let my tongue cleaue to the roofe of my mouth; if I preferre not Ierusalem aboue my chiefe ioy.

Green's Literal Translation 1993

let my tongue cleave to my palate, if I do not remember you, if I do not bring up Jerusalem above the head of my joy.

Julia E. Smith Translation 1876

My tongue shall cleave to in palate, if I remember thee not; if I bring not up Jerusalem upon the head of my joy.

Young's Literal Translation 1862

My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

Bishops Bible 1568

Let my tongue cleaue to the roofe of my mouth, if I do not remember thee: yea if I preferre not thee O Hierusalem aboue my most myrth

Geneva Bible 1560/1599

If I do not remember thee, let my tongue cleaue to the roofe of my mouth: yea, if I preferre not Ierusalem to my chiefe ioy.

The Great Bible 1539

If I do not remembre the, let my tong cleue to the rofe of my mouth: yee, yf I preferre not Ierusalem in my myrth.

Matthew's Bible 1537

If I do not remember the, lette my tonge cleue to the rofe of my mouth: yea, if I preferre not Ierusalem in my myrth.

Coverdale Bible 1535

Yf I do not remembre the, let my tonge cleue to the rofe of my mouth: yee yf I preferre not Ierusalem in my myrth.

Wycliffe Bible 1382

For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.