Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוא משׂנאיך יהוה אשׂנא ובתקוממיך אתקוטט׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

English

King James Bible 1769

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

King James Bible 1611

Doe not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieued with those that rise vp against thee?

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah, do not I hate those hating You? And am I not detesting those rising against You?

Julia E. Smith Translation 1876

Shall I not hate those hating thee, O Jehovah? and I shall loathe against those rising up against thee.

Young's Literal Translation 1862

Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Bishops Bible 1568

Do not I hate them O God that hate thee? and am not I greeued with those that rise vp agaynst thee

Geneva Bible 1560/1599

Doe not I hate them, O Lord, that hate thee? and doe not I earnestly contend with those that rise vp against thee?

The Great Bible 1539

Do not I hate them, O Lorde, that hate the? & am not I greued with those that ryse vp agaynst the?

Matthew's Bible 1537

I hate them, O Lorde, that hate the: and I maye not awaye wyth those that ryse vp agaynst the.

Coverdale Bible 1535

I hate them (o LORDE) that hate the, & I maye not awaye with those that ryse vp agaynst the?

Wycliffe Bible 1382

n/a