Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 140:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(140:6) טמנו גאים פח לי וחבלים פרשׂו רשׁת ליד מעגל מקשׁים שׁתו לי סלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

English

King James Bible 1769

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

King James Bible 1611

The proude haue hid a snare for me and cords, they haue spread a net by the way side: they haue set grinnes for me. Selah.

Green's Literal Translation 1993

The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.

Julia E. Smith Translation 1876

The proud hid a snare for me, and cords; they spread a net at the hand of the way; they set snares for me. Silence.

Young's Literal Translation 1862

The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. Selah.

Bishops Bible 1568

The proude haue layde a snare for me, and spread a net abroade with coardes in the high wayes: they haue set trappes for me. Selah

Geneva Bible 1560/1599

The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.

The Great Bible 1539

The proude haue layed a snare for me: and spred a net abroad with coardes: yee, & set trappes in my waye Sela.

Matthew's Bible 1537

The proude haue layed a snare for me, & spred a net abroade wyth coardes, yea, and set trappes in my waye. Selah.

Coverdale Bible 1535

The proude haue layed a snare for me, & spred a nett abrode with coardes, yee & sett trappes in my waye.

Wycliffe Bible 1382

A iust man schal repreue me in mersi, and schal blame me; but the oile of a synner make not fat myn heed. For whi and yit my preier is in the wel plesaunt thingis of hem;