Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 141:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שׁאול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.

English

King James Bible 1769

Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

King James Bible 1611

Our bones are scattered at the graues mouth: as when one cutteth and cleaueth wood vpon the earth.

Green's Literal Translation 1993

As when one plows and tears the earth, so our bones are scattered at the mouth of Sheol.

Julia E. Smith Translation 1876

As he cutting up and cleaving asunder in the earth, our bones were scattered at the mouth of hades.

Young's Literal Translation 1862

As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

Bishops Bible 1568

(141:8) Our bones lye scattered vpon the graues mouth: lyke as when one breaketh and heweth wood vpon the earth

Geneva Bible 1560/1599

Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth.

The Great Bible 1539

Lett theyr iudges be ouerthrowen in stony places: that they may heare my wordes: for they are swete.

Matthew's Bible 1537

Oure bones lye scatered before the pyt, lyke as when one graueth and dyggeth vp the grounde.

Coverdale Bible 1535

Their iudges stoble at the stone, yet heare they my wordes, yt they be ioyfull.

Wycliffe Bible 1382

Yyue thou tent to my biseching; for Y am maad low ful greetli. Delyuere thou me fro hem that pursuen me; for thei ben coumfortid on me.