Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 142:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(142:4) בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

English

King James Bible 1769

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

King James Bible 1611

When my spirit was ouerwhelmed within mee, then thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily laid a snare for me.

Green's Literal Translation 1993

When my spirit faints within me, then You know my path; they have hidden a snare for me in the path in which I walk.

Julia E. Smith Translation 1876

In my spirit languishing upon me, and thou knewest my beaten paths. In the way which I shall go they hid a snare for me.

Young's Literal Translation 1862

When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way in which I walked have they privily laid a snare for me.

Bishops Bible 1568

When my spirite was ouerwhelmed within me, thou knewest my path: in the way wherein I walked they haue priuily layde a snare for me

Geneva Bible 1560/1599

Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.

The Great Bible 1539

I loked also vpon my right hande, and se, there was no man that wolde knowe me. I had no place to flee vnto, and no man cared for my soule.

Matthew's Bible 1537

When my sprete is in heuynesse, for thou knowest my path: in the way wherin I walke haue they preuely layed a snare for me.

Coverdale Bible 1535

I loke vpon my right honde & se, there is no man that wil knowe me. I haue no place to fle vnto, no man careth for my soule.

Wycliffe Bible 1382

For the enemy pursuede my soule; he made lowe my lijf in erthe. He hath set me in derk placis, as the deed men of the world,