Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 142:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(142:5) הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורשׁ לנפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; No tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.

English

King James Bible 1769

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

King James Bible 1611

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me, refuge failed me: no man cared for my soule.

Green's Literal Translation 1993

I look to the right hand and see, and no one recognizes me; every escape is hidden from me; no one inquires for my soul.

Julia E. Smith Translation 1876

Looking upon the right hand, and seeing, and none caring for me: flight perished from me; none sought for my soul

Young's Literal Translation 1862

Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Bishops Bible 1568

When I loked vpon my ryght hande and sawe rounde about me there was no man that woulde knowe me: I had no place to flee vnto, and no man cared for my soule

Geneva Bible 1560/1599

I looked vpon my right hand, and beheld, but there was none that would knowe me: all refuge failed me, and none cared for my soule.

The Great Bible 1539

I cryed vnto the, O Lorde, and sayde: thou arte my hope, and my porcyon in the lande of the lyuynge.

Matthew's Bible 1537

I loke vpon my right hande, & se, there is no man that will know me. I haue no place to fle vnto, no man careth for my soule.

Coverdale Bible 1535

Therfore do I crie vnto the (o LORDE) and saye: thou art my hope and my porcion, in the londe of the lyuynge.

Wycliffe Bible 1382

and my spirit was angwischid on me; myn herte was disturblid in me.