Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

מרבדים רבדתי ערשׂי חטבות אטון מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con paramentos he ataviado mi cama, Recamados con cordoncillo de Egipto.

English

King James Bible 1769

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

King James Bible 1611

I haue deckt my bed with couerings of tapestrie, with carued workes, with fine linnen of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

I have spread my couch with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.

Julia E. Smith Translation 1876

With adornings I spread my bed, variegated with thread of Egypt

Young's Literal Translation 1862

`With' ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Bishops Bible 1568

I haue deckt my bed with coueringes of tapessarie, and clothes of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

The Great Bible 1539

I haue deckte my bed with couerynges and clothes of Egypte.

Matthew's Bible 1537

I haue deckte my bed with couerynges & clothes of Egypte.

Coverdale Bible 1535

I haue deckte my bed with coueringes & clothes of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

Y haue maad my bed with coordis, Y haue arayed with tapetis peyntid of Egipt;