Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 7:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; Alegrémonos en amores.

English

King James Bible 1769

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

King James Bible 1611

Come, let vs take our fill of loue vntill the morning, let vs solace our selues with loues.

Green's Literal Translation 1993

Come, let us take our fill of love until the morning, let us delight ourselves with caresses.

Julia E. Smith Translation 1876

Come, we will be satisfied with loves till the morning: we will rejoice ourselves with loves.

Young's Literal Translation 1862

Come, we are filled `with' loves till the morning, We delight ourselves in loves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

Bishops Bible 1568

Come let vs take our fill of loue vntyll the morning, and let vs solace our selues with the pleasures of loue

Geneva Bible 1560/1599

Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.

The Great Bible 1539

Come lett vs ly together, and take oure pleasure tyll it be daye lyght: and we wyll enioye the pleasures of loue.

Matthew's Bible 1537

Come let vs lye together, and take our pleasure tyll it be daye lyghte.

Coverdale Bible 1535

Come, let vs lye together, & take oure pleasure till it be daye light.

Wycliffe Bible 1382

Come thou, be we fillid with tetis, and vse we collyngis that ben coueitid; til the dai bigynne to be cleer.