Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 11:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

רע ירוע כי ערב זר ושׂנא תקעים בוטח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

English

King James Bible 1769

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

King James Bible 1611

Hee that is suretie for a stranger, shall smart for it: and hee that hateth suretiship, is sure.

Green's Literal Translation 1993

One suffers evil when he is surety for a stranger, but one hating strikers of hands is safe.

Julia E. Smith Translation 1876

The evil one shall become evil, for he became surety for a stranger: and he hating those striking hands being secure.

Young's Literal Translation 1862

Evil `one' suffereth when he hath been surety `for' a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

Bishops Bible 1568

He that is suretie for a straunger shall smart for it: and he that hateth suretishyp is sure

Geneva Bible 1560/1599

Hee shall be sore vexed, that is suretie for a stranger, and he that hateth suretiship, is sure.

The Great Bible 1539

He that is suertye for a straunger, hurteth him selfe: and he that medleth not wt suertieshyppe, is sure.

Matthew's Bible 1537

He that is suerty for a straunger, hurteth him self: but he that medleth not with suertiship, is sure.

Coverdale Bible 1535

He that is suertye for a straunger, hurteth himself: but he that medleth not with suerteshippe, is sure.

Wycliffe Bible 1382

He that makith feith for a straunger, schal be turmentid with yuel; but he that eschewith snaris, schal be sikur.