Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 11:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

גמל נפשׁו אישׁ חסד ועכר שׁארו אכזרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

English

King James Bible 1769

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

King James Bible 1611

The mercifull man doeth good to his owne soule: but he that is cruell, troubleth his owne flesh.

Green's Literal Translation 1993

A merciful man does good to his own soul, but the cruel troubles his own flesh.

Julia E. Smith Translation 1876

The man of mercy benefited his soul: and the cruel troubled his flesh.

Young's Literal Translation 1862

A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

Bishops Bible 1568

He that is mercifull, doth hym selfe a benefite: but who so hurteth his neyghbour, is a tiraunt

Geneva Bible 1560/1599

Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.

The Great Bible 1539

He that is mercyfull doth hym selfe a benefyte, but who so hurteth his neyghbour, is a tyraunt.

Matthew's Bible 1537

He that hath a gentle liberall stomack is merciful: but who so hurteth hys neyghbour, is a tyraunt.

Coverdale Bible 1535

He yt hath a gentle liberall stomacke, is mercifull: but who so hurteth his neghbor, is a tyraut.

Wycliffe Bible 1382

A merciful man doith wel to his soule; but he that is cruel, castith awei, yhe, kynnesmen.