Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 12:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

בפשׁע שׂפתים מוקשׁ רע ויצא מצרה צדיק׃

Spanish

Reina Valera 1909

El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

English

King James Bible 1769

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

King James Bible 1611

The wicked is snared by the transgression of his lippes: but the iust shall come out of trouble.

Green's Literal Translation 1993

In the transgression of the lips is the snare of evil, but the righteous will come out from distress.

Julia E. Smith Translation 1876

In the transgression of the lips is the snare of evil: and the just one shall come forth out of straits.

Young's Literal Translation 1862

In transgression of the lips `is' the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Bishops Bible 1568

The wicked falleth into the snare thorowe the malice of his owne mouth: but the iust shall escape out of all perill

Geneva Bible 1560/1599

The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.

The Great Bible 1539

The wycked falleth into the snare thorow the malyce of hys awne mouth, but the iust shall eschape out of parell.

Matthew's Bible 1537

The wicked falleth into the snare thorow the malyce of his own mouth, but the iust shal escape out of parel.

Coverdale Bible 1535

The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.

Wycliffe Bible 1382

For the synnes of lippis `falling doun neiyeth to an yuel man; but a iust man schal scape fro angwisch.