Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 13:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

תוחלת ממשׁכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

Spanish

Reina Valera 1909

La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: Mas árbol de vida es el deseo cumplido.

English

King James Bible 1769

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

King James Bible 1611

Hope deferred maketh the heart sicke: but when the desire commeth, it is a tree of life.

Green's Literal Translation 1993

Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

Julia E. Smith Translation 1876

Hope being forgotten afflicts the heart: and desire coming, a tree of life.

Young's Literal Translation 1862

Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life `is' the coming desire.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Bishops Bible 1568

Hope deferred greeueth the heart: but whe the desire cometh, it is a tree of life

Geneva Bible 1560/1599

The hope that is deferred, is the fainting of the heart: but when the desire commeth, it is as a tree of life.

The Great Bible 1539

Longe taryenge for a thynge that is differred, greueth the herte: but when the desyre commeth: it is a tree of lyfe.

Matthew's Bible 1537

Longe taryenge for a thing that is differed, greueth the hert: but when the desyre commeth, it is a tre of lyfe.

Coverdale Bible 1535

Longe tarienge for a thinge that is dyfferred, greueth ye herte: but when the desyre commeth, it is a tre of life.

Wycliffe Bible 1382

Hope which is dilaied, turmentith the soule; a tre of lijf is desir comyng.