Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 14:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשׁריו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Peca el que menosprecia á su prójimo: Mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

English

King James Bible 1769

He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

King James Bible 1611

He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that hath mercy on the poore, happy is he.

Green's Literal Translation 1993

He who despises his neighbor sins, but he who has mercy on the poor, Oh how happy is he!

Julia E. Smith Translation 1876

He despising to his neighbor, sins: and he compassionating the poor, he is happy.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is despising his neighbour sinneth, Whoso is favouring the humble, O his happiness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

Bishops Bible 1568

Who so dispiseth his neighbour, sinneth: but blessed is he that hath pitie of the poore

Geneva Bible 1560/1599

The sinner despiseth his neighbour: but he that hath mercie on the poore, is blessed.

The Great Bible 1539

Whoso despyseth his neyghbour doth a misse: but blessed is he the hath pytie of the poore.

Matthew's Bible 1537

Who so despyseth his neyghbour, doth amysse: but blessed is he that hath pytye of the poore.

Coverdale Bible 1535

Who so despyseth his neghbor, doth amysse: but blessed is he that hath pyte of the poore.

Wycliffe Bible 1382

He that dispisith his neiybore, doith synne; but he that doith merci to a pore man, schal be blessid. He that bileueth in the Lord, loueth merci;