Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

דרך עצל כמשׂכת חדק וארח ישׁרים סללה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

English

King James Bible 1769

The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

King James Bible 1611

The way of the slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is made plaine.

Green's Literal Translation 1993

The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the path of the righteous is exalted.

Julia E. Smith Translation 1876

The way of the slothful as the cutting of the thorn: and the path of the upright was raised up.

Young's Literal Translation 1862

The way of the slothful `is' as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

Bishops Bible 1568

The way of a slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the ryghteous is playne

Geneva Bible 1560/1599

The way of a slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is plaine.

The Great Bible 1539

The waye of a slouthfull man, is as it were hedged with thornes, but the strete of the ryghteous is well clensed.

Matthew's Bible 1537

The way of the slouthful is ful of thornes, but the strete of the rightuous is wel cleansed.

Coverdale Bible 1535

The waye of ye slouthfull is full of thornes, but ye strete of the rightuous is well clensed.

Wycliffe Bible 1382

The weie of slow men is an hegge of thornes; the weie of iust men is with out hirtyng.