Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

תועבת יהוה מחשׁבות רע וטהרים אמרי נעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

English

King James Bible 1769

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

King James Bible 1611

The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord: but the wordes of the pure, are pleasant words.

Green's Literal Translation 1993

The thoughts of the wicked are very hateful to Jehovah, but the words of pleasantness are pure.

Julia E. Smith Translation 1876

The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.

Young's Literal Translation 1862

An abomination to Jehovah `are' thoughts of wickedness, And pure `are' sayings of pleasantness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Bishops Bible 1568

The Lorde abhorreth the imaginations of the wicked: but the wordes of the pure are pleasaunt

Geneva Bible 1560/1599

The thoughts of ye wicked are abomination to the Lord: but the pure haue pleasant wordes.

The Great Bible 1539

The Lorde abhorreth the ymaginacyons of the wycked, but pure wordes of innocentes are pleasaunt vnto hym.

Matthew's Bible 1537

The Lorde abhorreth the ymaginacons of the wycked, but pure wordes are pleasaunt vnto him.

Coverdale Bible 1535

The LORDE abhoreth ye ymaginacions of ye wicked, but pure wordes are pleasaunt vnto him.

Wycliffe Bible 1382

Iuele thouytis is abhomynacioun of the Lord; and a cleene word moost fair schal be maad stidfast of hym.