Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

מסלת ישׁרים סור מרע שׁמר נפשׁו נצר דרכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.

English

King James Bible 1769

The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

King James Bible 1611

The high way of the vpright is to depart from euill: hee that keepeth his way, preserueth his soule.

Green's Literal Translation 1993

The way of the upright is to turn away from evil, he keeping his soul watches his way.

Julia E. Smith Translation 1876

The highway of the upright is to depart from evil: to watch his ways the guarding of his soul.

Young's Literal Translation 1862

A highway of the upright `is', `Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

Bishops Bible 1568

The path of the ryghteous is to eschewe euyll, and who so loketh well to his wayes, kepeth his owne soule

Geneva Bible 1560/1599

The pathe of the righteous is to decline from euil, and hee keepeth his soule, that keepeth his way.

The Great Bible 1539

The path of the ryghteous is to eschue euell: & who so loketh well to his wayes, kepeth his awne soule.

Matthew's Bible 1537

The path of the rightuous eschueth euel, & who so loketh wel to his waies, kepeth hys owne soule.

Coverdale Bible 1535

The path of ye righteous eschueth euell, & who so loketh well to his wayes, kepeth his owne soule.

Wycliffe Bible 1382

The path of iust men bowith awei yuelis; the kepere of his soule kepith his weie.