Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

מכסה פשׁע מבקשׁ אהבה ושׁנה בדבר מפריד אלוף׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.

English

King James Bible 1769

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

King James Bible 1611

He that couereth a transgression, seeketh loue; but he that repeateth a matter, separateth very friends.

Green's Literal Translation 1993

He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.

Julia E. Smith Translation 1876

He covering transgression seeks love; and he perverting in the word, separates a, friend.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

Bishops Bible 1568

Who so couereth a fault, procureth loue: but he that discloseth it, deuideth very frendes

Geneva Bible 1560/1599

Hee that couereth a transgression, seeketh loue: but hee that repeateth a matter, separateth the prince.

The Great Bible 1539

Who so couereth another mans offence, seketh loue: but he that discloseth the faute, setteth the prynce agaynst him selfe.

Matthew's Bible 1537

Who so couereth another mans offence seketh loue: but he that discloseth the faut setteth frends at variance.

Coverdale Bible 1535

Who so couereth another mans offence, seketh loue: but he yt discloseth the faute, setteth frendes at variaunce.

Wycliffe Bible 1382

He that helith trespas, sekith frenschipis; he that rehersith bi an hiy word, departith hem, that ben knyt togidere in pees.