Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

פגושׁ דב שׁכול באישׁ ואל כסיל באולתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.

English

King James Bible 1769

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

King James Bible 1611

Let a beare robbed of her whelps meet a man, rather then a foole in his folly.

Green's Literal Translation 1993

Let a bear bereaved of her cubs meet a man, rather than a fool in his foolishness.

Julia E. Smith Translation 1876

A bereaved bear meeting with a, man, and not a fool in his folly.

Young's Literal Translation 1862

The meeting of a bereaved bear by a man, And -- not a fool in his folly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Bishops Bible 1568

It were better to meete a shee beare robbed of her whelpes, then a foole trusting in his foolishnesse

Geneva Bible 1560/1599

It is better for a man to meete a beare robbed of her whelpes, then a foole in his follie.

The Great Bible 1539

It were better to come agaynst a she Beare robbed of her whelpes, then agaynst a foole in his foolishnes.

Matthew's Bible 1537

It were better to come against a shee Bere robbed of her whelpes, then agaynst a fole in his foolyshnes.

Coverdale Bible 1535

It were better to come agaynst a she Bere robbed of hir whelpes, then agaynst a foole in his foolishnes.

Wycliffe Bible 1382

It spedith more to meete a femal bere, whanne the whelpis ben rauyschid, than a fool tristynge to hym silf in his foli.