Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשׂב רצונו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.

English

King James Bible 1769

The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

King James Bible 1611

The kings wrath is as the roaring of a lyon: but his fauour is as dewe vpon the grasse.

Green's Literal Translation 1993

The king's wrath is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass.

Julia E. Smith Translation 1876

The king's wrath growling as the young lion, and his acceptance as dew upon the grass.

Young's Literal Translation 1862

The wrath of a king `is' a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

Bishops Bible 1568

The kynges displeasure is lyke the roaryng of a Lion: but his fauour is lyke the deawe vpon the grasse

Geneva Bible 1560/1599

The Kings wrath is like the roaring of a lyon: but his fauour is like the dewe vpon ye grasse.

The Great Bible 1539

The kynges dysfauoure is lyke the roarynge of a lyon, but hys frendshypis lyke the dewe vpon the grasse.

Matthew's Bible 1537

The kynges disfauour is lyke the roaryng of a Lyon, but hys frendship is lyke the dewe vpon the grasse.

Coverdale Bible 1535

The kynges disfauor is like ye roaringe of a Lyo, but his fredshpe is like the dewe vpo ye grasse.

Wycliffe Bible 1382

As the gnasting of a lioun, so and the ire of the king; and as deewe on eerbe, so and the gladnesse of the kyng.