Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 19:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.

English

King James Bible 1769

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

King James Bible 1611

A foolish sonne is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continuall dropping.

Green's Literal Translation 1993

A foolish son is calamity to his father, and a wife's quarreling a never ending dripping.

Julia E. Smith Translation 1876

A foolish son a calamity to his father: and the strifes of a woman a dropping thrust out

Young's Literal Translation 1862

A calamity to his father `is' a foolish son, And the contentions of a wife `are' a continual dropping.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Bishops Bible 1568

An vndiscrete sonne is the heauinesse of his father, and a brawlyng wyfe is like the toppe of an house wherthrough it is euer dropping

Geneva Bible 1560/1599

A foolish sonne is the calamitie of his father, and the contentions of a wife are like a continuall dropping.

The Great Bible 1539

An vndyscrete sonne is the heuynes of his father: & a braulyng wyfe is lyke the top of an house, where thorowe it is euer droppynge.

Matthew's Bible 1537

An vndiscrete sonne is the heuynes of hys father, & a braulyng wyfe is lyke the top of an house, where thorow it is euer droppyng.

Coverdale Bible 1535

An vndiscrete sonne is ye heuynes of his father, & a braulynge wife is like the topp of an house, where thorow it is euer droppynge.

Wycliffe Bible 1382

The sorewe of the fadir is a fonned sone; and roofes droppynge contynueli is a womman ful of chiding.